Tuesday, February 8, 2011

Funny Salawikain.

I was just tagged in Facebook by one of my friends in a note entitled "Funny Salawikain", and hey, I want to share it with you guys. If you understand Filipino, you'll laugh over some of them (Oh well, I found some funny) I don't know where exactly the real source of this is, but here...  Here it goes:

Ang taong nagigipit…sa bumbay kumakapit.
Birds of the same feather make a good feather duster.
Pag may usok…may nag-iihaw
Ang taong naglalakad nang matulin… may utang.
No guts, no glory… no ID, no entry
Kapag may sinuksok at walang madukot, may nandukot
Ang buhay ay parang bato, it’s hard
Walang matigas na tinapay sa gutom na tao
Kapag may tiyaga, may nilaga. Kapag may taga, may tahi.
Huli man daw at magaling, undertime pa rin.
To err is human, to errs is humans.
Ang naglalakad ng matulin, late na sa appointment
Matalino man ang matsing, matsing pa rin.
Better late than later…
Aanhin ang palasyo kung ang nakatira ay kuwago, mabuti pa ang bahaykubo, sa paligid puno ng linga.
Ang sakit ng kalingkingan, kailangan ng alaxan.
Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika, lumaki sa ibang bansa.
Kapag maikli ang kumot, tumangkad ka na!
Better late than pregnant
Behind the clouds are the other clouds
Do unto others… then run!!!
Kapag puno na ang salop, kumuha na ng ibang salop
Magbiro ka na sa lasing, Magbiro ka na sa bagong gising, ‘wag lang sa lasing na bagong gising.
if at first you don’t succeed, read the instructions
No man is an island because time is gold
An apple a day.. is too expensive.
An apple a day, makes seven apples a week.
An apple a day cannot be an orange a day.
Hindi lahat ng kumikinang ay ginto.. muta lang yan.
Kapag ang puno mabunga…mataba ang lupa!
When it rains…it floods
Pagkahaba haba man ng prusisyon .. mauubusan din ng kandila
Ang buhay ay parang gulong, minsan nasa ibabaw minsan nasa….vulcanizing shop.
Batu-bato sa langit, ang tamaan… sapul .
Try and try until you succeed… or else try another
Ako ang nagsaing… iba ang kumain. diet ako eh.
Huwag magbilang ng manok kung alaga mo ay itik .
Kapag maiksi na ang kumot, bumili ka na ng bago,
Pag may tyaga.. goodluck. 

No comments:

Post a Comment

Tell me what you think about this post.